<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>솔직녀의 솔직한 블로그 &#187; 미국남자친구에게 한국어 가르치기</title>
	<atom:link href="http://mybink.com/tag/%eb%af%b8%ea%b5%ad%eb%82%a8%ec%9e%90%ec%b9%9c%ea%b5%ac%ec%97%90%ea%b2%8c-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%ea%b0%80%eb%a5%b4%ec%b9%98%ea%b8%b0/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mybink.com</link>
	<description>섹스, 연애, 그 밖에 제가 느끼는 바에 대해 거리낌없이 얘기하기 위한 블로그입니다</description>
	<lastBuildDate>Mon, 26 Jul 2010 01:21:13 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
		<item>
		<title>남자친구 한국말 가르치기 (3)</title>
		<link>http://mybink.com/2010/01/08/teaching-korean3/</link>
		<comments>http://mybink.com/2010/01/08/teaching-korean3/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 08 Jan 2010 05:26:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>솔직녀</dc:creator>
				<category><![CDATA[사는 이야기]]></category>
		<category><![CDATA[연애]]></category>
		<category><![CDATA[나를 웃기는 남자친구]]></category>
		<category><![CDATA[남자친구 한국말]]></category>
		<category><![CDATA[미국남자친구]]></category>
		<category><![CDATA[미국남자친구에게 한국어 가르치기]]></category>
		<category><![CDATA[미국인 남자친구]]></category>
		<category><![CDATA[미국인에게 한국말 가르치기]]></category>
		<category><![CDATA[웃긴 한국말]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mybink.com/?p=884</guid>
		<description><![CDATA[남자친구가 드디어 엄마 아빠께 한국말로 인사를 했다. 비록 전화상으로였지만 &#8216;반갑습니다! 안녕하세요~&#8217;를 귀엽게 외치는 남자친구의 목소리를 듣고 아빠는 &#8216;어, 그 놈 한국말 하네?&#8217; 하시며 내심 좋아하시는 눈치였다. 아직도 엄마 아빠는 외국인들이 한국말 하는걸 보시면 무척이나 신기해 하신다.
1)  남자친구가 요즘엔 일상생활에서 쓰이는 단어들을 물어보기 시작했다. 지난 일 이주일간 이곳에도 서울만큼은 아니지만 하루도 끊이지 않고 눈이 꾸역꾸역 내렸다. 어느날 길을 걷다가 &#8220;Snow가 뭐야?&#8221; 하길래 &#8220;눈&#8221;, 그리고 내친 김에 &#8220;Rain은 &#8216;비&#8217;야&#8221; 하고 가르쳐줬다.
그리고 며칠 뒤, 둘이 침대에 누워 잘 준비를 하고 있던 중, 그가 나를 만지작 만지작 거리면서 이러는거다.
그: &#8220;비, 보지!&#8221;
나: &#8230;  (기발한 응용력에 할 말을 잃음)
(굳이 해석하자면, &#8216;젖어라, 보지&#8217; 정도 되겠다.)
2)  어느 날은 남자친구가 KPop이 나오는 인터넷 라디오 채널을 찾아 틀어주었다. 근데 나도 이제 구세대라 노래를 하나도 모르겠는거다. 그래서 내가 익숙한 고래고래쩍의 DJ DOC의 노래들을 찾아서 들려줬다. 그 중에 많은 분들도 기억하실 &#8216;여름 이야기&#8217;를 틀어놓고는 내가 흥얼흥얼 따라 불렀는데, 가사 중 &#8216;믿을 수가 없어, 아름다운 그녀&#8217; 하는 부분이 유난히 그의 ...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://mybink.com/2010/01/08/teaching-korean3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>남자친구 한국말 가르치기</title>
		<link>http://mybink.com/2009/10/27/teaching-korean/</link>
		<comments>http://mybink.com/2009/10/27/teaching-korean/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Oct 2009 02:04:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>솔직녀</dc:creator>
				<category><![CDATA[사는 이야기]]></category>
		<category><![CDATA[연애]]></category>
		<category><![CDATA[미국남자친구에게 한국어 가르치기]]></category>
		<category><![CDATA[미국인 남자친구]]></category>
		<category><![CDATA[미국인 한국어 배우기]]></category>
		<category><![CDATA[영어와 한국어]]></category>
		<category><![CDATA[존대말 어려워]]></category>
		<category><![CDATA[한국말 가르치기]]></category>
		<category><![CDATA[한국말 어려워]]></category>
		<category><![CDATA[한국어]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mybink.com/?p=468</guid>
		<description><![CDATA[남자친구에게 한국말을 조금씩 가르치기 시작한지 몇 달째다. 어릴 때 태권도를 배우면서 하나, 둘, 셋, 넷 하고 기합넣는 것을 한국말로 배웠고, 인사말 정도는 한국말로 할 수 있는 정도이지만, 한국어의 기본도 전혀 모르고 가나다도 모르는 상태라 어디서부터 시작을 해야 되나 고민하다가, 그냥 생각나는대로 상황에 맞는 표현을 하나씩 가르치기로 했다. 
가장 먼저 가르치게 된 단어들은 신체부위.
자기 전에 둘이 누워 서로 마주보고 있는데 그가 물었다. &#8216;eye가 한국어로 뭐야?&#8217; 그런식으로 시작해서 눈, 코, 입, 이마, 뺨, 얼굴 각 부위를 마스터하고는 신체부위로 넘어갔다. 팔, 다리, 손, 발, 가슴, 배..  그리곤 자연스럽게 생식기. 
penis에 해당하는 우리말을 뭐라고 해야할까 사실 고민이었다. &#8216;성기&#8217;나 &#8216;음경&#8217;은 너무 의학적이어서 나도 잘 안쓰는 단어들인데.. 그래서 &#8216;고추&#8217;를 가르쳐줬다. &#8216;고추는 또 다른 뜻이 있는데 먹는 pepper도 고추야&#8217; 했더니 바로 기억을 하더라. 역시 시각적 연상 효과가 중요하다. 고추를 배우고 나선 당연히 나올 질문을 했다. &#8216;그럼 pussy는?&#8217;  pussy는 영어 속어로 여성 성기를 가르치는 말인데, vagina에 비해 훨씬 일상적인 단어다. 어쨋거나 여성 성기의 우리말을 생각해내려니 의학용어 ...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://mybink.com/2009/10/27/teaching-korean/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>15</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
