Comments on: 남자친구 한국말 가르치기

By: 남자친구 한국말 가르치기(2) @ 솔직녀의 섹스와 연애 이야기

남자친구 한국말 가르치기(2) @ 솔직녀의 섹스와 연애 이야기 — Tue, 08 Dec 2009 02:10:23 +0000

[...] 지난 번에 올린 글 이후 조금 더 많은 단어들을 외우게 된 남자친구. 이제는 쬐금 더 고단수의 한국어를 구사해보려고 하면서 여전히 나를 웃기고 있다. [...]

By: Korean-language Sources on Gender and Sexuality #2: “솔직녀의 섹스와 연애 이야기” on Why Sex Before Marriage is Necessary « The Grand Narrative

Thu, 03 Dec 2009 14:37:27 +0000

[...] particular, it was this post about teaching Korean to her American boyfriend that first caught my eye, and which readers [...]

By: 솔직녀

솔직녀 — Tue, 01 Dec 2009 05:07:52 +0000

하하.. 전 아직 ‘방구’는 안 가르쳐줬네요, 그러고보니.
요샌 로제타 스톤으로 한국어 공부하고 있지요.

By: 몽키

몽키 — Tue, 01 Dec 2009 02:38:35 +0000

ㅋㅋㅋ..울신랑도 가장 처음으로 배운 단어가 “방구”였어요..

By: 솔직녀

솔직녀 — Mon, 16 Nov 2009 14:39:54 +0000

남졍: 오랫만이네요~~ 재밌는 솔로부대의 얘깃거리 있으면 나눠주세요.

By: 남졍

남졍 — Mon, 16 Nov 2009 04:23:57 +0000

간만에 왔는데 역시 언니에요! 아 정말 저는 솔로부대 최고위 여자라죠..
제 친구도 마찬가지. 가끔 우리끼리 그런 농담을 해요, 거미줄 쳤다고.

By: 크눌프

크눌프 — Sat, 07 Nov 2009 01:10:03 +0000

역시 외국어는 야한 것과 욕 등을 통해 배우는 것이 빠른 것 같네요.
한국 길거리에서 ‘fuck you’나 ‘shit’하는 소리를 자주 들을 수 있답니다.
어디 가나 마찬가지인 것 같습니다.
저도 빨리 외국어를 배워야 하는데…

By: 올블로그 티페이퍼

올블로그 티페이퍼 — Fri, 06 Nov 2009 01:08:21 +0000

[올블로그 티페이퍼] 블칵인이 추천하는 금주의 블로그, hyunyu’s Blog…

65,587 명에게 발송된 올블로그 티페이퍼 제 89 호에 이 글이 실렸답니다.^^; 확인해보러 가시겠어요?…

By: 솔직녀

솔직녀 — Tue, 03 Nov 2009 04:18:04 +0000

ㅎㅎㅎ 전 욕은 가르쳐주지 않고 있습니다. 안 가르쳐줘도 그런건 알아서 책보구 배우더라구요.

질문에 대한 답은 새 글로 올렸습니다.

By: 이코

이코 — Mon, 02 Nov 2009 21:19:12 +0000

ㅋㅋㅋㅋ 아… 제 남자친구랑 비슷하네요
다만 야한쪽보단 욕쪽으로 더 잘배우는것 같다는…
엽기적인 그녀를 보고나서 계속
“죽을래? 커피마셔 ” 를 달고살더라구요

아 질문입니다.

솔찍히 많은사람들에게 물어보고싶은데 딱히 물어볼곳도 없어요 ㅋㅋ

-섹스할때 무슨 생각이 드시나요?

By: 솔직녀

솔직녀 — Thu, 29 Oct 2009 13:36:39 +0000

흠.. 그렇군요. 예전에 조정래 선생의 태백산맥에서 그것을 꼬막에 비유했던 것도 기억납니다.

By: zinagadaga

zinagadaga — Wed, 28 Oct 2009 23:37:42 +0000

아마… 비유적으로 ‘조개’ 라고 하던가요…

홍합을 보시면 알 수 있으실듯.

By: 솔직녀

솔직녀 — Wed, 28 Oct 2009 14:31:50 +0000

Renard: 저도 키스가 한국말로 뭐냐는 질문에 그냥 ‘키스야’라고 했죠. 우리나라 사람들 보통 ‘입맞추다’란 표현을 잘 안쓰잖아요. 제 남친은 뽀뽀란 말을 굉장히 좋아해요. 영어엔 그렇게 귀여운 느낌을 주는 표현이 없다면서.. ‘뽀뽀’는 딱 그 느낌이 온대요. 길 가다가도 가끔 ‘뽀뽀’ 이러면서 입술을 내밀곤 해요. ㅎㅎ
한국말 가르치면서 문화적 차이도 많이 느끼는데 그런 점에 대해서도 한 번 써보구 싶어요.

상추캔디: 재밌게 읽어주셔서 고맙습니다. ㅎㅎ

By: 상추캔디

상추캔디 — Wed, 28 Oct 2009 13:46:07 +0000

으하하 가슴가락;;

한 번 웃고갑니다 ^^

By: Renard

Renard — Wed, 28 Oct 2009 04:59:24 +0000

블로그 우연히 발견한 이후 종종 잘 보고 있어요. 제 남친이랑 똑같아서 첨으로 리플 남겨요. ㅎㅎ 우리도 신체부위 (눈코입…)부터 시작했는데 “엄마 눈은 어디있나 요기, 엄마 코는 어디있나 요기” “머리어깨무릎발” 등의 동요나 “코코코코코코 입!” 같은 아기들 게임도 종종 이용했죠. 저도 생식기에 해당하는 단어 가르치기가 어려웠어요. 또 의외로 어려웠던 거는 “I want to kiss you”를 한국어로 뭐라고 하냐는 거였는데 “뽀뽀”라는 단어는 유아어라서 귀여운 느낌만 있지 kiss가 갖는 로맨틱하거나 섹시한 느낌이 없잖아요. 그래서 한국에서도 보통 ‘키스’라고 한다고 하니까 놀라더군요. kiss에 해당하는 한국말이 없냐면서. “입맞추다”라는 동사가 있긴 한데 시적인 표현에서나 쓴다고 하니까 자기는 시적인 거 좋아한다면서 기어이 “너에게 입맞추고 싶어”라는 문어체 문장을 배워 곧잘 써먹습니다. ^^